他(た)の機関(きかん)の情報(じょうほう)
Other Information

 

◆技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の皆(みな)さまへ◆

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)のみなさんが、入国(にゅうこく)のときに受(う)け取(と)る「技能実習生手帳(ぎのうじっしゅうせいてちょう)」を、スマートフォンで、いつでも、どこでも見(み)ることができるアプリケーションの案内(あんない)です。 

◆To all technical intern trainees◆

This is an app for smartphones that allows technical intern trainees to view the "Technical Intern Trainee Handbook" distributed at the time of entry in Japan, anytime and anywhere.

       技能実習生手帳(ぎのうじっしゅうせいてちょう)をダウンロードしましょう
       Download the app! “Technical intern trainee handbook”

◆外国人生活支援(がいこくじんせいかつしえん)ポータルサイト◆
A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS 

       出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)のホームページ
       Website of Immigration Services Agency of Japan

◆動物検疫所(どうぶつけんえきしょ)からのお願(ねが)い◆

肉製品(にくせいひん)の海外(かいがい)からの持込(もちこ)み、および日本(にほん)からの持(も)ち出(だ)しを厳(きび)しく検査(けんさ)しています。

自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)るとき、友達(ともだち)や家族(かぞく)が遊(あそ)びに来(く)るとき、郵便(ゆうびん)などで、日本(にほん)への輸入(ゆにゅう)を禁止(きんし)している肉製品(にくせいひん)を持込(もちこ)んではいけません。

*肉製品(にくせいひん)などの畜産物(ちくさんぶつ)の不法(ふほう)な持込(もちこ)み、持(も)ち出(だ)しは逮捕(たいほ)されることがあります。違反者(いはんしゃ)は罰金(ばっきん)または懲役(ちょうえき)が科(か)せられます。

◆Information from Animal quarantine◆

We have been strictly inspecting meat products brought in from overseas and taken out from Japan.

When your friends or your family visit you and when you get something by mail, baggage or international parcels etc., bringing animal products or meats into Japan from overseas which are banned from importing, is illegal.

ATTENTION!
Several illegal importers of animal products were arrested by police. Violator will be imposed fines or imprisonment.

       動物検疫所(どうぶつけんえきしょ)のホームページ
       Website of Animal Quarantine Service in Japan

◆災害(さいがい)の時(とき)に便利(べんり)なアプリとWEBサイト◆
 Helpful Apps and Websites in the event of Disaster 

       内閣府(ないかくふ)のホームページ
       Website of Cabinet Office, Government of Japan

 
 
 
Copyright (c) 2000- Matsuyama International Center. All rights reserved.