◆動物検疫所（どうぶつけんえきしょ）からのお願（ねが）い◆
肉製品（にくせいひん）の海外（かいがい）からの持込（もちこ）み、および日本（にほん）からの持（も）ち出（だ）しを厳（きび）しく検査（けんさ）しています。
自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）るとき、友達（ともだち）や家族（かぞく）が遊（あそ）びに来（く）るとき、郵便（ゆうびん）などで、日本（にほん）への輸入（ゆにゅう）を禁止（きんし）している肉製品（にくせいひん）を持込（もちこ）んではいけません。
＊肉製品（にくせいひん）などの畜産物（ちくさんぶつ）の不法（ふほう）な持込（もちこ）み、持（も）ち出（だ）しは逮捕（たいほ）されることがあります。違反者（いはんしゃ）は罰金（ばっきん）または懲役（ちょうえき）が科（か）せられます。
◆Information from Animal quarantine◆
We have been strictly inspecting meat products brought in from overseas and taken out from Japan.
When your friends or your family visit you and when you get something by mail, baggage or international parcels etc., bringing animal products or meats into Japan from overseas which are banned from importing, is illegal.
ATTENTION!
Several illegal importers of animal products were arrested by police. Violator will be imposed fines or imprisonment.
動物検疫所（どうぶつけんえきしょ）のホームページ
Website of Animal Quarantine Service in Japan |
