お祭(まつ)りやイベントで新型(しんがた)コロナウイルスにならないために注意(ちゅうい)すること
Please Be Careful Not to Get a New Type of Coronavirus (COVID-19) at Festivals and Events

自分(じぶん)の国(くに)のお祭(まつ)りなどで集(あつ)まるときは、適切(てきせつ)な感染防止策(かんせんぼうしさく)を取(と)り、安全(あんぜん)に行(おこな)うことができるよう、以下(いか)の点(てん)に気(き)をつけてください。

●体調(たいちょう)が悪(わる)い場合(ばあい)は、イベントや会食(かいしょく)に参加(さんか)しない
●密(みつ)が発生(はっせい)しやすい場所(ばしょ)や感染防止策(かんせんぼうしさく)が徹底(てってい)されていないイベントや会食(かいしょく)には参加(さんか)しない
●イベントや会食(かいしょく)に参加(さんか)するときは、対人距離(たいじんきょり)の確保(かくほ)、手指消毒(てゆびしょうどく)、マスクの着用(ちゃくよう)、大声(おおごえ)で会話(かいわ)をしないなど、適切(てきせつ)な感染防止策(かんせんぼうしさく)を行(おこな)う
●必要(ひつよう)に応(おう)じて、家族同士(かぞくどうし)で自宅(じたく)で過(す)ごす、オンラインのイベントに参加(さんか)するなど新(あたら)しい楽(たの)しみ方(かた)を探(さが)してみる

 

When gathering such as a festival of your own country and other events, please take precautionary measures to prevent the spread of COVID-19.
Please pay attention to the following points so that you can go safely.

●If you are in bad physical condition, do not participate in events and/or dining together.
●Do not participate in events or dining together where crowding is likely to occur or infection prevention measures are not thoroughly implemented.
●When participating in events and dining together, take appropriate infection prevention measures such as securing interpersonal distances, hand disinfection, wearing a mask, and not having a conversation with loudness.
●If desired, try to find a new way of enjoying, such as spending time at home with family members, and participating in online events.

      

<日本語(にほんご)以外(いがい)の各国語版(かっこくごばん)>

  ※日本語(にほんご)以外(いがい)の言語(げんご)で見(み)ることができます
   (内閣官房(ないかくかんぼう)新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)特設(とくせつ)ページ)
  ※For further information, please visit the following Cabinet Secretariat page.

       ・英語(English)                   ・アラビア語(Arabic) 

       イタリア語(Italiano)                ・スペイン語(Spanish)

       ドイツ語(German)                 ・フランス語(French)

       ポルトガル語(Portuguese)      ロシア語(Russian)

       ・中国語(簡体字)(Simplified Chinese)      ・中国語(繁体字)(Traditional Chinese)

       ・韓国語(Korean)                  ・インドネシア語(Indonesian)

       タガログ語<フィリピン>(Tagalog)      ベトナム語(Vietnamese)

        ・タイ語(Thai)           ミャンマー語(Myanmar)

       ・クメール語<カンボジア>(Khmer)      ネパール語(Nepali)               

 


 
 
Copyright (c) 2000- Matsuyama International Center. All rights reserved.